-
1 ciel
ciel [sjεl]masculine nound. ( = providence) ciel ! good heavens!• c'est le ciel qui vous envoie ! you're heaven-sent!* * *sjɛl, sjønom masculin1) (pl ciels) Météorologie skyciel clair or dégagé — clear sky
entre ciel et terre — fig between heaven and earth
à ciel ouvert — [piscine, musée] open-air; [égout] open; [mine] open-cast GB, strip US
4) ( providence) liter heaven••* * *sjɛl cieux {ou} ciels pl1. nmSee:1) (= air) sky2) (= réseau de liaisons aériennes)3) RELIGION heavenà ciel ouvert (piscine) — open-air, (mine) opencast
tomber du ciel [météorites, ange] — to fall out of the sky
Ils croient encore que l'Europe est un eldorado où l'argent tombe du ciel. — They still think Europe is an Eldorado where money grows on trees.
2. ciels nmplART skies* * *ciel nm1 (pl ciels) Météo sky; ciel clair or dégagé clear sky; les ciels d'Afrique/de Dali African/Dali's skies; carte du ciel star chart;2 (pl cieux) liter ( firmament) sky; les cieux étoilés the starry skies, the starry heavens littér; être suspendu entre ciel et terre to be hanging in midair; entre ciel et terre fig between heaven and earth; sous d'autres cieux in other climes; sous des cieux plus cléments ( climat) liter in a kinder clime, in kinder climes; ( lieu plus sûr) in safer waters; vivre sous le ciel de Toscane/la Guadeloupe liter to live in Tuscany/Guadeloupe; à ciel ouvert [piscine, musée] open-air; [égout] open; [mine] open-cast GB, strip US;3 (pl cieux) ( paradis) Relig heaven; être au ciel to be in heaven; le royaume des cieux the kingdom of heaven; notre Père qui êtes aux cieux our Father, which ou who art in heaven;4 ( providence) liter heaven; le ciel m'est témoin que heaven knows that; remercier le ciel to thank heaven; le ciel soit loué! thank heavens!; (juste) ciel! (good) heavens!; c'est le ciel qui t'envoie you are a godsend; ⇒ aider.remuer ciel et terre to move heaven and earth (pour faire to do).1. [espace] skyentre ciel et terre in the air, in midairlever les yeux au ciel [d'exaspération] to roll one's eyesa. [arriver opportunément] to be heaven-sent ou a godsendb. [être stupéfait] to be stunned2. [cielssjɛl]ciel clair/nuageux clear/cloudy sky3. ASTRONOMIE sky5. (littéraire) [fatalité] fate[providence]6. [cielssjɛl][plafond]————————(juste) ciel! heavens above!, (good) heavens!————————ciels nom masculin pluriel(littéraire) [temps]————————cieux nom masculin plurielà ciel ouvert locution adjectivale2. [piscine, stade] open-air
См. также в других словарях:
African Skies — infobox television show name = African Skies caption = format = Drama runtime = 30 minutes creator = starring = Catherine Bach country = Flagicon|Canada Canada network = Family first aired = 1991 last aired = 1994 num episodes = 52 imdb id =… … Wikipedia
East African Campaign (World War II) — Warbox conflict=East African Campaign partof=African Campaigns, World War II campaign= caption=Personnel from the King s African Rifles (KAR) collect weapons (mostly Carcano 1891 rifles) captured from Italian forces at Wolchefit Pass, Ethiopia,… … Wikipedia
Central African Republic — a republic in central Africa: a member of the French Community. 3,342,051; 238,000 sq. mi. (616,420 sq. km). Cap.: Bangui. Formerly, Central African Empire, Ubangi Shari. * * * Central African Republic Introduction Central African Republic… … Universalium
South West African Airways — (SWAA) IATA Code: – … Deutsch Wikipedia
South West African Airways — was the first commercial air service in South West Africa (now Namibia). It operated from 1930 until 1935, when it was taken over by South African Airways.HistorySouth African military forces occupied German South West Africa during World War I,… … Wikipedia
Mandla Langa — Born 1950 Stanger, Durban Notable work(s) The Lost Colours of the Chameleon (2008) The Memory of Stories (2000) Notable award(s) 2009 Commonwealth Writer s Prize 1991 Arts Council of Great Britain’s Bursary for Creative Writing Mandla Langa (born … Wikipedia
Graceland (album) — Graceland Studio album by Paul Simon Released August 12, 1986 … Wikipedia
Mike Resnick — For the mathematician, see Mike Resnik. Mike Resnick. Michael Diamond Resnick (born 5 March 1942), better known by his published name Mike Resnick, is an American science fiction author. He was executive editor of Jim Baen s Universe. Contents … Wikipedia
Henry de Monfreid — (14 November 1879, Leucate 13 December 1974) was a French adventurer and author. Born in Leucate, Aude, France, he was the son of artist Georges Daniel de Monfreid and knew Paul Gauguin as a child. I have lived a rich, restless, magnificent life … Wikipedia
Grammy Award for Best Instrumental Composition — The Grammy Award for Best Instrumental Composition has been awarded since 1960. The award is presented to the composer of the music.There have been several minor changes to the name of the award:*In 1958 it was awarded as Best Musical Composition … Wikipedia
David Arkenstone — Pour les articles homonymes, voir Arkenstone. David Arkenstone, né le 1er juillet 1952[1], est un compositeur américain originaire de Chicago, mais demeurant depuis l âge de 10 ans en Californie. Il fut claviér … Wikipédia en Français
